-
1 montant
m1. стойка; колонна, вертикальная станина 2. подкос, распоркаmontant en caisson — коробчатая стойка; вертикальная коробчатая станинаmontant de compression — распорка; стойка, работающая на сжатиеmontant creux — пустотелая [полая] стойкаmontant déplaçable — передвижная стойка, передвижная колоннаmontant à déplacement — см. montant déplaçablemontant à fourche — вилкообразная стойка montant intermédiaire промежуточная стойка;montant de lunette — (опорная) стойка люнетаmontant porteur — опорная [несущая] стойкаmontant de portique — портальная стойка (крана, станка) -
2 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
3 tête
f1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головкаtête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головкаtête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатунаtête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкойtête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головкаtête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелкиtête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головкаtête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головкаtête F/90 — потайная головка с углом 90°tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезьюtête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головкаtête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головкаtête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройстваtête de piston — головка поршня; днище поршняtête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête Q — см. tête carréetête R — см. tête rondetête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головкаtête ronde — круглая головка; полукруглая головкаtête de la soupape — грибок [тарелка] клапанаtête de superfinition — см. tête à superfinirtête de tuyère — колпачковая гайка; заглушкаtête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями -
4 boring bar
1) Техника: расточная оправка, расточная скалка, расточная штанга, шпиндель расточного станка (выдвижной)2) Железнодорожный термин: бор-штанга3) Нефть: бурильная штанга, ударная штанга, буровая штанга4) Автоматика: борштанга, выдвижной шпиндель расточного станка, трубовидная оправка для ( глубокого) сверления -
5 Ausbohrkopf
-
6 Feinbohrkopf
сущ.свар. шпиндельная головка алмазно-расточного станка, шпиндельная головка отделочно-расточного станка -
7 montant à lunette
сущ.тех. задняя стойка (горизонтально-расточного станка) с люнетом, задняя стойка с люнетом (горизонтально-расточного станка)Французско-русский универсальный словарь > montant à lunette
-
8 table
f1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладкаtable d'alimentation — стол подачи материала, питающий столtable d'amenée — см. table d'alimentationtable articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плитаtable de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатахtable de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доскаtable à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направленияхtable sans fin — транспортёр, конвейерtable oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах -
9 traverse
fтраверса, поперечина; перекладинаtraverse d'entretoisement — траверса, поперечинаtraverse horizontale — поперечина, траверса -
10 back rest
1) Спорт: упор сзади2) Техника: задняя опора, плечевой упор, подвижный люнет, задняя стойка (горизонтально-расточного станка), задний суппорт (станка)3) Железнодорожный термин: задний люнет (токарного станка)4) Автомобильный термин: задний люнет, подголовник, спинка сидения5) Машиностроение: задняя каретка, подвижной люнет, скало (ткацкого станка)6) Автоматика: задняя стойка (горизонтально-расточною станка)7) Общая лексика: спинка сиденья8) Авиационная медицина: спинка кресла -
11 backrest
1) Общая лексика: спинка (скамьи и т. п.)2) Медицина: опора для спины (для полусидячих больных)3) Техника: спинка сидения, задняя стойка (горизонтально-расточного станка), скало (деталь ткацкого станка)4) Автомобильный термин: подголовник, спинка сиденья5) Механика: люнет -
12 facing head
1) Техника: подрезная головка, головка для обработки торца (детали)2) Автоматика: планшайба, радиальный суппорт (расточною станка)3) Макаров: радиальный суппорт (расточного станка) -
13 stay
[steɪ]1) Общая лексика: бывать, бытность, витать, выдержка, выживать, выносливость, высиживать, гостить, делать поворот оверштаг, ждать, жить, житьё, задержать, задержаться (stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вернусь), задерживать, задерживаться, закреплять тросами, затягивать в корсет, затянуть в корсет, косточка, люнет, не отставать, не отстать, не уходить, опора, оставаться, останавливать, остановить, остановка, остаться, отсрочка, отсрочка судопроизводства, оттягивать, оттяжка, оттянуть, побывка, побыть, поддержать, поддерживать, поддержка, подпирать, подставка, пребывание, пребывать, придавать жёсткость, придавать прочность конструкции, придавать стойкость или прочность конструкции, придавать стойкость конструкции, придать жёсткость, пробыть, просиживать, простаивать, проявлять выносливость, связать, связывать, связь, сделать поворот оверштаг, сдержать, сдерживать, сидеть, состояния, срок пребывания, стоянка, укреплять штагами, утолить, утолять (боль, голод и т. п.), шнуровка, оставаться вне какого-л. положения (out of, off), медлить (особ. в повел. накл.), засаживаться, останавливаться, остановиться2) Морской термин: галс, леер (для паруса), оттяжка (столба, мачты), укрепить, укреплять3) Разговорное выражение: быть в состоянии продолжать, выдержать, выдерживать, вынести, выносить, терпеливо выслушивать4) Техника: анкер, ванта, закрепка строчки (на стачивающей машине), подкос, подпорка, прут каркаса, распорка, средство усиления стыков (корпуса картонного ящика), стойка, стяжка, удерживать, укосина, усилительная бейка, штаг5) Строительство: контрфорс, несущий канат, фиксатор арматуры, анкерный болт, распорный болт6) Математика: простоять8) Юридический термин: отсрочивать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостанавливать судопроизводство, приостановить судопроизводство, приостановка судопроизводства, приостановление9) Автомобильный термин: придавать конструкции жёсткость10) Архитектура: оттяжка ванта11) Горное дело: подкреплять, скреплять болтами12) Текстиль: бортовая строчка с волосом, подшивка13) Воздухоплавание: расчалка14) Деловая лексика: задержка, приостановление производства дела, промедление15) Автоматика: соединительная балка, задняя стойка (горизонтально-расточного станка)16) Ругательство: поддерживать эрекцию17) Робототехника: стоять, (соединительная) тяга18) юр.Н.П. приостановление производства по делу, препятствие (e.g., of execution)19) Макаров: ( out of, off) оставаться вне какого-либо положения, состояния, держаться на плаву, закреплять, крепление, мачта, находиться, нахождение, не тонуть, ребро жёсткости, соединительная тяга, тяга, стенка (балки), пребывать (в каком-л. состоянии или положении), анкерный (о болте), люнет (станка), (wire) затяжной20) Велосипеды: перо рамы -
14 Bohrtisch
сущ.тех. стол расточного станка, стол сверлильного станка -
15 Bohrtisch mit Kreuzbewegung
сущ.свар. крестовый стол расточного станка, крестовый стол сверлильного станкаУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrtisch mit Kreuzbewegung
-
16 Bohrhülse
сущ.1) тех. пиноль расточного станка, пиноль сверлильного станка2) свар. пиноль сверлильного шпинделя -
17 Bohrspindelhülse
сущ.свар. пиноль расточного станка, пиноль сверлильного станка -
18 Bohrhülse
f пиноль ж. расточного станка маш.; пиноль ж. сверлильного станка маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrhülse
-
19 Bohrtisch
m стол м. расточного станка; стол м. сверлильного станкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrtisch
-
20 pointe
f1. остриё, острый конец; вершина 2. центр (станка) □ démonter la pointe de broche снимать центр со шпинделя 3. проволочный гвоздьpointe de centrage — центрирующая вершина (напр. сверла)pointe de centrage de plateau — центр планшайбы (напр. расточного станка)pointe dégagée — полуцентр, центр со срезомpointe sèche — остриё стрелки прибора (для записи на парафинированной ленте); острый конец ножки циркуляpointe striée — рифлёный [накатанный] центрpointe sans tête — (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилькаpointe à tête demi-ronde — (проволочный) гвоздь с полукруглой шляпкойpointe à tête plate — (проволочный) гвоздь с плоской шляпкойpointe à tête striée — (проволочный) гвоздь с рифлёной шляпкойpointe tronquée — срезанный [усечённый] центр
См. также в других словарях:
Расточная головка — 1) приспособление к расточному станку (См. Расточный станок), в котором можно закрепить один или несколько резцов (См. Резец). Резцы устанавливаются в Р. г. на требуемый размер обрабатываемого отверстия с помощью микрометрических винтов… … Большая советская энциклопедия
БАЗОВАЯ ДЕТАЛЬ — деталь представитель, приведённая деталь, осн. деталь, к рая отражает конструктивные, технологич., габаритные и др. хар ки группы изделий. Выбирается для определения условной программы произ ва, особенно при проектировании цехов и з дов. При… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шпиндель — … Википедия
Расточная оправка — приспособление для растачивания (См. Растачивание) отверстий, выполненное в виде цилиндрического валика с радиально расположенными отверстиями (прямоугольной или круглой формы), в которых закреплены резцы (См. Резец) или блоки резцов. Р.… … Большая советская энциклопедия
РАСТОЧНАЯ ГОЛОВКА — 1) приспособление к расточному станку, состоящее из корпуса и закреплённых в нём резцов (ножей). Применяется в станках для растачивания отверстий больших диаметров (св. 100 мм). 2) Переносный узел тяжёлого расточного станка многошпиндельная… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАСТОЧНАЯ ОПРАВКА — борштанга, приспособление для растачивания отверстий, выполненное в виде цилиндрич. валика с радиально располож. отверстиями, в к рых закреплены резцы или блоки резцов. Хвостовик Р. о. закрепляется в конич. отверстии шпинделя расточного станка … Большой энциклопедический политехнический словарь
Силла, Хорст — Хорст Силла (нем.Horst Sylla, род. 10 февраля 1933 года, Гинденбург) военный деятель ГДР, в 1986 1990 годах командующий 5 м Военным округом, генерал лейтенант (1988 год) Содержание 1 Биография 2 Воинские звания … Википедия
консольная борштанга — Расточная оправка с хвостовиком, закрепляемым в коническом отверстии шпинделя расточного станка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
расточная головка — 1. Приспособление к расточному станку, состоящее из корпуса и закреплённых в нём резцов. 2. Шпиндельный узел расточного станка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2110-93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности — Терминология ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа: 4.18 Круглость: а) отверстия d1; б) поверхности 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение — 3.6.2. Осевое биение Примечание Осевое биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но вместе взятых факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации